制作SSA字幕

网上的字幕软件，对韩语支持都不是太好，于是研究了一下ssa字幕，并做了这个字幕制作软件。想自己制作MTV带卡拉OK样式的，在网站上找了很多软件，都不完善，制作卡拉OK字幕的软件都不支持韩语，傻丫头，小灰熊，都对韩语支持不好。于是自想办法，开始是认为用会声会影软件附加字幕，后来发现字幕软件对韩语不支持，后来发现可以用ssa字幕格式做卡拉OK效果。然后就是ssa字幕的学习了。费了我不少时间和精力。

使用方法：

1、打开avi视频文件。按“打开视频，快捷键?Alt+O。如果同文件夹中有同名ssa文件，将打开ssa文件和avi视频。如果没有同名ssa文件，将创建一个同名ssa文件，并打开ssa文件和avi视频文件。2、导入txt歌词。按“导入TXT”，快捷键?ALt+D。把歌词保存到txt文件中，然后导入到软件中。txt中的一行就是歌词中的一行，如果一行字太多，请分多行。导入txt的歌词显示在txt字幕中。

3、按?Alt+空格键?停止或者继续播放avi。4、开始、结束。这些时间数字，都是avi播放的毫秒数。在ssa文件中，将自动转换成时分秒的格式。5、选择歌词行。单击txt字幕的一行。6、设置歌词开始时间。按?“开始时间”，快捷键Alt+S。7、设置歌词结束时间。按?“结束时间”，快捷键Alt+E。8、向ssa文件插入歌词。选好歌词，设置好开始时间，结束时间，然后停止播放(Alt+空格键)，再按“插入歌词”,快捷键Alt+I。每次插入将插入一行歌词到ssa文件中。如果要歌词有卡拉OK的效果，卡拉OK前要打勾。9、保存字幕。停止播放后，按“保存字幕”，快捷键Alt+P。字幕ssa文件将保存在avi文件夹中，和avi文件同名。10、检测更新。可以检测此软件是否是最新版。如果有更新，可以提示访问网页下载最新版。保存字幕后，字幕会和avi视频同步，不需要重新打开avi文件。不能播放字幕的问题，请确定已经安装?vsfilter.dll?文件。安装方法：下载附件中的??vsfilter.dll?,然后把?vsfilter.dll?解压到?c：\bin\vsfilter.dll,之后?在?命令行中?输入?regsvr32?c：\bin\vsfilter.dll安装成功后播放avi文件，如果有字幕文件，将在任务栏中出现以下?图标，绿色箭头。如图：如果字幕中的卡拉OK效果不出来，请如下设置：双击上图任务栏中的?绿色箭头，打开misc中的?pre-buffer?subpictures?前的?勾?不要。然后确定。

Tags:字幕,韩语.